El Profesor Ahn dijo que vendrá pronto. Pero escuché que nadie se inscribió para la audición.
Entonces, naturalmente, las audiciones están anuladas.
¿Qué sucede? Podías habérmelo dicho por teléfono.
Sr. Rock, me dijeron que decidiste de boicotear la audición de Yoo Jin.
No estés en desacuerdo con Sunbae Rak.
Fue algo que todos decidimos juntos.
¿Por qué deberíamos ser sus compinches?
No, también podría ser la última oportunidad que ellos tal vez nos estén dando.
Si él iba a darnos una oportunidad, él no nos habría abandonado, sabiendo que estábamos acabados.
Aún así, fue Yoo Jin.
¿Qué fue?
Cuando Milch nos abandonó, él fue la primera persona que vino corriendo hacia nosotros.
¡Y cuando estábamos tocando Mambo, el recibió el mensaje que nuestro director de orquesta se fue y corrió allí para ayudarnos!
¿De verdad?
¿Todos dijeron que no audicionarían?
Sí.
¿Por qué es así?
Pensé que creerían en mí, al menos por el tiempo que pasamos juntos.
De verdad, nadie vino.
Aún así, por favor, espere un poco más.
Si ellos iban a venir, ¡probablemente ya habrían llegado!
¿Qué juez de panel espera a sus estudiantes?
Profesor, deberíamos empezar ahora. Ya es hora.
¿Empezar qué?
La audición. Porque todos están esperando.
¿Deberíamos creer por una vez en Cha Yoon Jin? Ese tipo supuestamente cree en nosotros, ¿no?
Si pienso en aquellos que creyeron en nosotros, resulta que es el único.
Lo siento, iré primero.
¿Viste el mensaje de texto?
Sunbae Rak es un traidor. Después de habernos dicho de boicotear, él va y audiciona solo.
Estás diciéndome.
Pero ¿a dónde estás yendo, Mini-Mini?
¿Perdón? ¿Y... yo?
Eso... eso...
Entonces, ¿y tú, Soo Min?
¿Yo? Yo... bueno...
Ah, está bien, vamos. - Vamos.
Vamos juntos.
Lección 10
Ya que no hay manera de que los A vengan primero, me imagino que debe ser uno de los estudiantes de S.
Es afortunado. Parece que decidieron no boicotear.
De todas formas, no sirve de nada.
De todas formas, con esas habilidades, ellos fallarán, así que para que ser así de tercos. Ha.
Yoo Il Rak.
Es el Sr. Rock.
Aún así, fue Yoo Jin.
Cuando Milch nos abandonó, él fue la primera persona que vino corriendo hacia nosotros.
Incluso cuando el Sr. Rock vino después de beber, él aún así tuvo su lección de violin.
Cada vez que estuvieron equivocados, fue él el que vio todo el movimiento mientras decía que los echaría.
En los recitales, él incluso llevó puesto por nosotros el uniforme de nuestro equipo.
Siempre pensamos que solo dábamos.
Pero eso no es verdad. Hemos recibido muchas cosas.
Ah, me olvidé de traer...
¿Y el resto?
¿No los contactaron para que vinieran a la sala de las lecciones?
Aparentemente el resto no van a audicionar.
¿Qué? El boicot terminó.
Yoo II Rak fue a la sala de audiciones.
Verdaderamente, son chicos que no vendrán. Ellos solo necesitaban el titulo de estar en la Orquesta Han Eum.
Ser un solista no era el sueño de cada uno.
Ah, lo que sea, voy completamente con todo para prepararme a estudiar en el extranjero.
He acumulado suficiente experiencia en representaciones para mi curriculum vitae.
La idea de audicionar con los perdedores hiere mi orgullo.
Oye, ¿a dónde vas?
Ahora entiendo por qué la Decana y Cha Yoo Jin nos dispersaron.
¿La orquesta es solamente para ustedes un curriculum vitae o preparación a estudiar en el extranjero?
¡No te enojes!
El verdadero traidor no es Yoo II Rak sino ustedes.
¿La orquesta es un tipo de cosa para construir mejor su curriculum vitae entes de irse a estudiar al extranjero?
Iré a audicionar sola.
Si Won... ¿Por qué te estás comportando así?
Una orquesta hace sonidos juntos.
Si las personas tienen un mínimo de aprecio por el proceso, no pueden decir cosas como esas.
Yoo Il Rak, Ma Soo Min.
Esa pequeña niña ahora es la que tiene tantos empleos de medio tiempo.
Con certeza, son los perdedores de S. Ellos son esos perdedores...
¡Han mejorado terriblemente!
Para solistas, A es superior.
Sin embargo, estos chicos, después de pasar por dos representaciones, sus habilidades han mejorado mucho.
Es como si los perdedores de costumbre lograron llegar al Top 10.
¿No es esta la primera vez que hemos sido capaces de centrarnos y escuchar una por una las representaciones de los estudiantes de esta forma?
Sí, es la primera vez.
Es ese Lee Jae Yong. Él como de costumbre lo está haciendo muy bien.
Sin embargo, es exactamente el estilo de su asesor para mostrar su técnica.
No hay desarrollo o atenuación del sonido.
Él tocará así por el resto de su vida.
¿Qué es esto? Ese mocoso grosero...
Entre los miembros de A, solo la mitad fueron candidatos.
¿Este era el objetivo?
El pretexto de la audición, ¿era para expulsar a los chicos con demasiado orgullo?
Esperé, con el pretexto de la audición, que escucharía la representación de la orquesta S.
Cuanto han mejorado.
Si los escucha usted mismo,
los evaluaría equitativamente, por eso la Decana lo recomendó.
El Profesor Do siempre está en guerra conmigo, pero tenemos algo en común.
Aunque él se expresa de una manera diferente, nuestro interés por la escuela es el mismo.
Al igual que crees en tus amigos, yo también creo en el Profesor Do.
Así que, creamos en él esta vez.
Él es alguien que no se metería con los puntajes para los recitales de los estudiantes.
¿Eso fue lo que dijo la decana?
Ella dijo que los evaluaría equitativamente.
Aquí está el anuncio oficial de los resultados de la audición.
Los Nuevos Miembros de la Orquesta
Vamos, rápido. Fuera del camino.
Discúlpeme.
Solo un momento.
Estoy aquí. - Yo también.
Yo también.
Estoy aquí también.
Estoy aquí.
¿Todos estamos adentro?
¿Es la mejor de las mejores orquestas, y estamos en ella?
¡Vaya, Sunbae!
¡!No puedo creerlo!
Creo que tú puedes. ¿Por qué no crees?
Como te dije, soy su director.
Así que sé, que ustedes mejor que nadie. Y estoy diciendo que pueden hacerlo.
!Lo hicimos!
¡Mini-Mini, hurra!
Il Rak, es un buen día, ¿por qué estás llorando?
Sunbae...
No somos perdedores nunca más.
Como puede un hombre llorar por eso.
Lo hicimos bien. Buen trabajo.
Gran trabajo, el de ustedes.
De nuevo soy la primera silla.
Ni siquiera me siento bien por ser seleccionado. Esto esta por debajo de mí.
Simplemente llámalo antes de ir a estudiar al extranjero.
¿Qué?
¿Por qué estoy de segundo?
Muchos de nuestros miembros están desaparecidos.
Pero esos chicos tocaron bien.
El Maestro Do estará decepcionado de quienes no pasaron.
¿Cómo es este resultado tan horrible?
De los que no pasaron la audición son los niños y parientes de los miembros del consejo.
Incluso hemos dejados aquellos que dejamos entrar, porque ellos patrocinaron esta escuela.
Lo siento,
pero es un resultado justo.
¿Justo?
Pensé que sería diferente a Dean Song.
Estoy decepcionada, Maestro Do.
Si los estudiantes S actúan mal, no habría dado esos resultados.
Soy un maestro.
Aparte de todo lo demás, no podía engañar con las puntuaciones.
Lo supongo.
Supongo que no hay posibilidad, jamás podría llegar a ser Decano.
Estoy en clases, ¿qué está haciendo?
Tomando un descanso. No me molestes. ( *Elimina el "No me moleste"*)
¿Puedo ir a comer?
"Opera" es una palabra con origen italiano.
Si examina la palabra "opera" en sí misma...
"Sí."
En una opera, la música esta conectada...
Dime. Esta vez y la última vez también, eso lo hiciste por nuestro bien.
Que no nos abandonaste porque eramos perdedores.
Entonces creeré tus palabras.
Lo siento.
Debí haber creído en ti y hacerlo juntos.
Pero decidí hacerlo solo.
Dijeron que soy vanidoso. Supongo que es verdad.
Cha Yoo Jin...
Cierto.
Eres vanidoso. Eres un idiota.
Pero tienes lealtad.
Nunca vamos a estar separados.
Vamos hacer algo para conmemorar esto.
¿Qué tal un juramento de sangre de hombres? ¿No es eso genial?
- No quiero hacerlo. - ¿Por qué? ¿Estás asustado?
Entonces, me iré primero. Es solo un poco de sangre saliendo.
¿Tiene una aguja?
Sólo en caso de pincharlo mal, y un desmayo o algo.
Tú...hazlo sin mí.
¿Qué? Lo haré primero.
Oye, lo haré.
Gracias.
Gracias, Yoo Jin.
Vine a comer. Comida.
Simplemente comeré y me iré.
Ah, no. No.
No hay una respuesta.
Ah, cierto. Ha cambiado su código.
Me gusto cuando nuestros códigos eran los mismos.
Compartimos el código de la puerta como una pareja real.
¡Sunbae!
Pensé que los había botado, pero no lo hizo.
Era molesto ordenarlo para desecharlos. Así que lo que sea.
No está siendo honesto. Sólo no pudo botarlos, ¿cierto?
¿No siendo honesto?
Estás hablando duramente ahora.
Sí, sí, entendido.
Vine a comer. Pero no hay nada aquí para comer.
Así que compre algo de comida.
Instantánea. No. No.
Coma lo que sea. Estás siendo alimentada gratis.
Por favor cocina desde cero.
Vamos a ordenar.
¿Qué pasa contigo?
Así que ¿por qué Corea? ¿Por qué estás buscando a Yoo Jin ahora?
Incluso Cha Dong Woo ha envejecido. ¿Ahora quieres actuar como un padre?
No hagas eso.
Cha Dong Woo, eres como un avión para mi Yoo Jin.
Cuelgo.
Que esta diciendo de repente, haciéndome sentir inquieta.
Padre, estoy participando en el Concurso Internacional de Piano Junior.
Todos dicen que ganaré. Si papá viene...
Te estás dando por ganador en algo así.
A menos que sea el mejor escenario, con el mejor desempeño, no hay razón para ir. Has que eso suceda.
Si quieres que yo asista, eso es.
Solo entonces eres el hijo de Cha Dong Woo.
¿Por qué estoy soñando con mi Padre? No he hablado con él durante tanto tiempo.
"¡Felicitaciones R*S Orquesta!"
¡Estrellas Nacientes! ¡Hurra!
¿Estrellas Nacientes?
¿Qué piensas? ¿No es genial? Nos quedamos despiertos toda la noche para decidir esto.
Yo me opuse, Sunbae.
No es de mal gusto. Somos las estrellas jóvenes, ¡así que es perfecto!
¿Realmente tenemos que hacer esto?
Por supuesto. Este es nuestro sueño. Estrellas Nacientes.
¡Estrellas Nacientes!
No. Yo estoy fuera.
Pero, Cha-dios es una real estrella naciente, ¿verdad?
No, nosotros no podemos decidir por nosotros mismos. No hemos recibido respaldo oficial.
Decidamos lo que vamos a tocar. El Decano dijo...
que se programará un concierto inaugural para nosotros.
Lo siento. Tengo una lección. ¿Podemos terminar esto en una hora?
¿De qué estás hablando? Para celebrar, ¡todo el mundo está invitado al restaurante de mi padre!
¡Wooooo!
Lo siento. También tengo una lección. Y no hemos tenido una gran cantidad de fiestas.
¿Crees que tenemos tiempo libre como ustedes?
Vamos a ir juntos. Es divertido.
- Deprisa. - Me voy.
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que nosotros comimos aquí juntos?
Oh si. Mr Rock tiene preparado un pase gratuito de por vida para ti.
¡Vamos, vamos! - Ah, Seollaebal, de verdad.
¡Aquí está Yoo Jin Sunbae!
Vamos a sentarnos. Yoo Jin Sunbae él es...
Yo no sabía que era su asiento designado. Lo siento.
Oh, no es importante, podemos sentarnos aquí.
Si, adelante, y tomen asiento.
¿Oh si? De acuerdo, me sentaré aquí.
Esta es una fiesta de felicitaciones para ti, ¿eh?
Sí. Pero alguien no desea felicitarme.
¿Quién?
¿Dónde?
Dado que ésta es una fiesta para ti, ¿por qué no dejas de fruncir el ceño?
Asegúrate de hablar suavemente.
Gracias. La forma de hablar indica el tipo de carácter.
Tu debes intentar de hablar suavemente, también.
Entonces de esa forma tu te sentirás más cómodo.
¿Dónde está Padre? Quisiera decirle hola.
Padre se fue hace un rato. Él va a dar clases de masajes una vez a la semana.
Tú sabes muy bien. - Padre me gusta mucho.
Oh sí. Incluso me dieron un pase de comida gratis de por vida.
Oh, yo no lo tengo conmigo.
Supongo que cualquiera puede conseguir uno, ¿eh?
No, no es cierto. Aún no he tenido uno.
¿Verdad Sr. Rock? Hay sólo dos, ¿no?
Yo... - ¡Por supuesto! No cualquiera puede conseguir uno.
Sólo dos personas tienen uno. Mi mejor amigo, Cha Yoo Jin.
Y mi amigo cercano, Yoon Hoo.
¿Sólo dos?
Gracias, Il Rak.
Todo el mundo está feliz contigo aquí, Cha Yoo Jin.
Estoy feliz, también. Vamos a llegar lejos de ahora en adelante.
Me voy. - ¿Por qué? La comida no está ni siquiera aquí.
Cha-dios, ¿tienes que ir a alguna parte?
Pasen un buen rato. Tengo que decidir qué música vamos a tocar. Yo no tengo tiempo para esto.
Me voy.
¡Vámonos juntos, Sunbae! Yo también me voy.
¿Porqué?
Es mejor que me vaya también. Pasen un buen rato, chicos.
¿Tu también? Oye, ¡Yoon Hoo!
Es agradable que vivamos en la misma villa. Podemos ir juntos a casa como ahora.
No tenemos que ir a casa juntos.
Pero ir deliberadamente por separado, es más raro.
Creo que es mejor, ya que no simpatizamos mucho el uno con el otro.
A Sunbae no le gusta Yoon Hoo. Eso no es verdad para él.
Oye, ¿tu me estás criticando?
Realmente, a mi no me gusta Cha Yoo Jin, tampoco.
Sunbae.
Gracias. Estamos de acuerdo.
Nos vemos mañana, Nae Il.
Buenas noches, Sunbae.
Pensé que era casi allí.
Pero ahora, estoy de regreso en el punto de partida.
Esto está minando mis fuerzas.
Este chico resbaladizo como mantequilla.
No seas tan malo con Yoon Hoo.
Él era tan bueno con nosotros cuando usted no estaba allí.
Estás siendo vaga.
Habla con claridad. Entre yo y el chico mantequilla, ¿de qué lado estás tú?
Me retracto de lo que acabo de decir. Olvídalo.
Yo siempre estoy de tu lado.
De verdad.
¿En serio?
Si. Yo siempre estaré del lado de Yoo Jin.
Es Rachmaninoff.
¿Es este concierto para la siguiente actuación?
Aún no lo he decidido.
Sólo me preguntaba como sería si tocaras esto.
¿Yo?
En el futuro, creo que sería bueno si tú y yo tocamos juntos.
Cuando tu te pongas más responsable sobre el piano,
entonces va a suceder.
Al igual que una pareja real, voy a ser la pianista, y
y tu serás el director.
Mmm.
Ya me voy.
Es tarde y debo dormir.
Ten cuidado.
Buenas noches.
Ella solía saltar sobre mí todo el tiempo.
¿Hola?
Mi Na no respondió mis llamadas en todo el día, otra vez.
¿Cree que me escapé de nuevo?
¿Hablaste con ella acerca de mi?
No, Lo olvidé.
Cuando vuelva, ¡te castigaré primero!
¿Puedes volver?
Mi tiempo contratado como director está terminando muy pronto.
Después de eso...
Debo proteger a Mi Na.
Tú eres el que la puso en peligro.
¿Qué estás diciendo?
No importa. Acabo de decir que debe venir pronto y ganar puntos con el decano.
Escuché a Rachmaninoff.
¿Esa es la pieza para la primera presentación de la nueva orquesta?
¿Encontraron un pianista?
No, aún no.
La orquesta no ha recibido la confirmación de la academia, todavía.
Utilice esa pieza.
A la Presidente de la Junta, le enviaré de obsequioo, alguien a quien ella no puede tragar ni escupir,
alguien a quien ella no puede tragar ni escupir.
"Alumno único de Stresemann, e hijo de Cha Dong Woo, el brillante futuro de la Música Clásica Coreana".
Hemos llegado a la Academia de Música Han Eum.
Sí.
Después de todo, no va a ser fácil asimilar a los miembros de A y S.
Sus pensamientos y enfoques son demasiado diferentes.
Debemos definir la relación.
Eso es verdad.
Entonces, estuve pensando acerca de nuestra relación.
¿No estabas hablando de la orquesta?
Pasamos el Nivel 1, luz verde. Después, Nivel 2, amor ciego.
¿Qué queda? Nivel 3.
Citas. Citas, citas, citas...
Si tienes tiempo para leer eso, estudia tu música.
Lo pedí prestado en la biblioteca. Recógelo, por favor.
Rápido.
Pensé que era extraño que fueras a la biblioteca ayer. ¿Era para eso?
"Convertirse en Sangre y Carne", es una guía de citas.
Hagamos lo que nos diga.
¿Qué?
Cambia a "Emoción" y coloca un corazón a su lado.
"Seol Nae Il"
No, solo "Seol Nae Il". Es así.
Eso es muy simple.
Coloca "Emoción" y un corazón.
¡Emoción! ¡Corazón! ¡Emoción! ¡Corazón! ¡Emoción! ¡Corazón!
"Emoción"
¡Emoción! ¡Corazón! ¡Emoción! ¡Corazón!
"Emoción". Así. No puedo ir más lejos.
Pero el corazón es importante. Sin eso, es lo mismo.
¿Por qué es lo mismo? Lo cambié a "Emoción".
No eres lo suficientemente agradecida estos días.
Oye, ¿qué estás haciendo
Y por favor, llámeme 2 veces al día.
Así es como se construye el amor.
Me voy a clases ahora.
Seollaebal, esa chica. ¿Por qué es tan confiada?
¿Son Suzy? ¿La famosa pianista?
Esta junta no reconocerá a la nueva orquesta.
Presidente de la Junta, usted hizo una promesa.
El decano que disolvió nuestra orquesta, es el problema.
No, la Orquesta S es la raíz todos los problemas.
Stresemann. ¿Por qué traer alguien como él aquí?
La responsabilidad por todos esos problemas recae sobre la Decana Song.
¿Quién es usted para entrar sin tocar...?
¡Oh, mi...! ¡Son Suzy!
¿Quién es?
¿La Decana de la Academia de Música Han Eum?
Oh, bienvenida. Soy la Presidente de la Junta de esta escuela.
¿Entonces, usted debe ser la Decana?
Hola. Estoy aquí a pedido del Maestro Stresemann.
¿Stresemann?
¿Franz?
Pero ¿dónde está el Maestro?
Por favor, llámenlo enseguida. Vamos a tomar una foto todos juntos.
Esta es la reunión entre un ídolo de la música clásica y un director famoso a nivel mundial.
Entonces, he sido engañada por el Maestro.
Suzy, por favor, escuche.
Entonces, el Maestro no está en la Academia Han Eum? ¿Es esa otra mentira?
¿Me engañaron para que actúe aquí?
¿Engañar?
Si no me engañaron, ¿entonces, dónde está el Maestro?
¿Dónde esté él? ¿No es profesor aquí?
Hicieron que yo venga hasta aquí,
y lo envían a él a Europa? ¿No?
¿La Academia Han Eun engañó a Son Suzy?
Suzy. Espere un momento.
Traeré al Profesor Stresemann aquí, ahora mismo.
La escuela de Mi Na siempre se siente bien.
El vuelo de Son Suzy
se supone que arriba a las 11 AM.
Ella debe estar en Han Eum ahora.
Mi Na, es Franz.
Acabo de llegar. Frente a la escuela...
Oh, Mi Na.
Valió la pena hacerlo sudar. Debí haberlo hecho antes.
¿Son Suzy? ¿La famosa pianista coreana? ¿La que grabó la 7 de Chopin?
¿Y tocó en el Carnegie Hall a los 10? ¿Esa Son Suzy?
Conoces muchos detalles acerca de Son Suzy.
Oh, es porque acostumbraba...
Quiero decir, mi padre era su admirador.
Pero, ¿esa Son Suzy realmente tocará en el concierto con nosotros?
Sí. Con nuestra Orquesta Estrella Naciente.
¡Sí!
Hemos sido ascendidos otro nivel.
Es casi temible, cuánto hemos ascendido.
No es momento de estar felices. Debido a Son Suzy,
habrá mucha publicidad. Así que debemos estar realmente preparados. ¿Entendieron?
¡Sí!
Seol Nae Il.
¿Por qué no vienes a las clases?
Profesor...
¡No quiero ir! ¡No voy a ir!
¡Detente! ¡Hoy no te dejaré marchar!
¿Por qué? ¡No me persiga!
¡Seol Nae Il!
Solo ven a una clase.
Perderás todas las competencias este año.
Yoon Hoo Sunbae.
-El Profesor Do no vino por aquí, ¿verdad? -Sí.
Es molesto.
No quiero lecciones. ¿Por qué sigue persiguiéndome?
Él tiene mucha pasión, ese es el porque.
Firma esto por mi. (aplicación para actuar)
En la primera presentación de Estrella Creciente, toquemos también nuestro dueto.
¿Por qué actuar, tan de repente?
¿Por qué no sólo podemos tocar como ahora, por diversión?
No quiero.
Quiero que otra gente escuche.
Nuestra harmonia.
Que clase de sonido podemos hacer, o que clase de emoción podemos sacar.
Quiero aplausos por ello.
No quiero aplausos.
Sólo quiero tocar como ahora.
¿Cuál es el significado de la música si nadie puede escucharla?
Lo siento.
Esa vez,
desde que escuché tu "Jeux D'eau," de Ravel. He querido tocar contigo.
Pero no fue sólo para practicar,
Quería estar en el escenario contigo.
Oh, Mi Na. Hablemos, por favor.
Si no fuera por ti, no hubiera hecho un espectáculo así.
¿Pero debo
tocar con usted, Maestro?
¿Hay algún otro director que prefieras tú?
Cha Yoo Jin.
Hijo del pianista Cha Dong Woo, y el pupilo de Stresemann.
Vi su actuación en You Tube. Mi Rachmaninoff,
Quiero intentarlo con él.
Ellos llaman a esto telepatía.
Ha pasado mucho tiempo, Profesor.
¿Por qué sigue Mi Na molesta?
¿Son por mis tontas palabras hacia ella?
Gusto en conocerla. Soy Cha Yoo Jin.
Muy recto.
No me gusta tu estilo.
Usted tampoco es mi estilo.
Parecen que son buenos el uno por el otro.
Intenten trabajar juntos.
Hoy no hay practica para la orquesta.
Entonces...
escuche e imagínelo en su cabeza.
Incluso si sólo me escucha tocar,
puede imaginar la orquesta, lo apuesto.
Rachmanioff.
Yoo Jin dijo que quería tocar esto conmigo.
Después, tú y yo
podemos tocar esto juntos.
Si te vuelves más seria con el piano,
entonces puede suceder.
Ese es mi lugar.
Eso es mí lugar y el de Sunbae.
[Aplicación para Han Eum a la Actuación en Dueto de la Orquesta]
Ni el tiempo, ni Cha Yoo Jin,
esperaré por ti, Bebé.
Gracias. Haré un esfuerzo para asegurarme de hacer la mejor actuación.
Yo haré el esfuerzo.
No quiero temblar en el escenario, pienso que lo puedo hacer bien.
Temblaba mucho cundo era joven.
Pero ha pasado mucho tiempo.
Entonces creo que lo haré bien.
Claro. Ya eres un adulto.
Sí. Ya soy un adulto ahora.
Director.
Si quiere lecciones en privado, sólo me iré.
Cierto. ¿Qué es esto?
Toma mucho tiempo cuidar a los perdedores.
Oye.
Detengance. Jae Yong, debes disculparte.
Pero es verdad. Y tenemos que prepararnos para una presentación.
Reconocemos la pasión de Cha Yoo Jin.
¿Pero si vamos ha estarnos cuidando así, cuando lo dominara?
Hasta ahora lo hemos hecho bien.
Eso es correcto. Y ustedes siempre llegan tarde, y se saltan las practicas culpando a sus lecciones.
¿No saben que afecta nuestras practicas?
Es un dolor lidiar con los perdedores.
¿Terminaste?
¿Estamos equivocados?
¿Qué?
Díganme cuando termine la pelea. Entones comenzaremos a practicar.
Hasta entonces, la practica de la orquesta
ha terminado.
Déjalos en paz.
Si no los aprobamos, de todas maneras habrá terminado.
Los miembros están también en la orquesta, ¿verdad?
Plantas que han crecido en el invernadero aprenderán a temerle a la lluvia y el viento cuando el invernadero se vaya.
Sólo hagan que regresen a la orquesta oficial Han Eum.
¿Actuación?
¿Pueden hacerlo ellos mismos?
Creo que lo harán.
Entonces ellos serán conocidos como la orquesta de la escuela. -Eso no sucederá.
Internamente, externamente, habrá problemas.
Sólo tenemos que esperar.
Caerán por si solos.
¿No tenemos ni un sólo centavo de financiamiento?
Lo siento.
Este año, no hay recursos adicionales.
¿Entonces que le pasará a nuestro concierto?
¿Está cancelado?
¿Por qué está cancelado?
¿Alguna vez tuvimos fondos?
Eso es cierto. Sólo hagamoslo de nuestra manera.
Si no funciona, podremos tener un bazaar y juntar dinero.
Eso es grandioso. La comida la puede traer el restaurante Il Rak.
La ropa puede traerla Min Hee y Nae Il.
Bien.
¿Está bien?
Bien.
¿No puedo irme?
Pero tengo que actuar.
No es la orquesta oficial de la escuela.
Puedes actuar, pero tus asistencias, reportes
y exámenes -sin excepciones.
Pero entonces no tendré tiempo para preparar mi actuación.
¿Por qué no puedes? Sólo hazlo como antes.
¿Asistir a clase y practicas para actuar juntos?
Si actúas, ¿te excusan para las clases?
Vaya. No sabia eso.
Oh sí. Una vez que me fui A, ya no disfrute esas gratificaciones.
¿Qué indulgencia, eh?
Sabes, sólo dormir durante las clases. Y resuelvelo.
¿Bien?
Bien.
Le estás prestando demasiado atención a la partitura y no te fijas en como estoy tocando.
Préstame más, en esta sección.
Sí.
Lo siento.
Sunbae, estamos practicando bastante rápido.
Podríamos dominarla mucho antes de la actuación.
Últimamente estoy leyendo muy bien las partituras de música.
Mi Re Do Si...
Nae Il,
vamos a concentrarnos en la practica.
Sí.
Tengo la sensación de que estás regañando a mi perro callejero.
Tiene las orejas gachas.
Sunbae.
Ahora estamos practicando. Continua mañana.
He dicho que estamos practicando ahora mismo.
Han pasado 4 horas y solo escucho el piano.
Casi nada de violonchelo.
Estás haciendo un uso excesivo de sus brazos ¿Deberías forzarlo?
Cuida tus formas con las mujeres.
Ya ha llegado el momento.
Estaba tan ansioso.
¿Qué estás haciendo?
¿Por qué practicas así cuando él te lo dice?
Me enseña muy bien.
Siempre huyes de mí.
Usted me dijo que practicara diligentemente.
Y que entonces podría tocar un concerto con usted.
Por eso estoy practicando mucho.
Me pondré algo bonito
y tocar de verdad en el escenario.
Si tiemblo, sé que puedo hacerlo bien.
No pasa nada. No pasará nada.
No es una competición.
Es nada más que una celebración, así que solo tengo que disfrutar.
¿Qué debería hacer?
¡Sunbae!
Te veo de buen humor. Supongo que te sientes segura.
Sunbae, hoy...
lo veo tan bien que me deja ciega.
Su seguridad es desbordante.
Bueno, tan solo mostraré lo que he preparado.
La mano.
Vamos a estar en el mismo escenario, ¿verdad?
Sí. Juntos no, pero aun así.
Estoy segura de que la próxima vez podremos estar juntos.
Si tu representación sale bien hoy, entonces sí que pasará.
La gente recordará tu nombre, Seol Nae Il.
Vamos.
Hoy tengo que soportarlo.
Hoy.
No, solo parte del día.
Con cuatro horas será suficiente.
Nae Il, si tocas llevando esto, te verás como un ídolo clásico.
Son Suzy. Pffft.
Machácala.
Destrózala.
No tiembles, relájate. Como siempre.
La que tiembla, soy yo.
Tienes que hacerlo como siempre. Yoo Jin es tu director de orquestra.
Ya solo eso me tranquiliza.
¿Verdad que si?
Pero este conjunto es muy bonito.
¿Crees que me quedará bien?
Tu lazo pega con el mío, ¿no es así?
Pues no.
¿Cuánto tiempo vas a estar de cháchara?
Mini-Mini, vamos a revisar nuestros instrumentos.
Vamos.
¡Ánimo! - Ánimo, Mini-Mini.
¡Ánimo sunbae!
¡Todos lo haremos bien!
¿No estás temblando?
Yo sí que lo estoy.
Eso parece.
No me van a temblar las manos, no se preocupe.
Claro. Lo sabes, ¿no? Hoy es un día muy importante.
Lo siento. Te estoy molestando.
Nuestros miembros se han esforzado mucho.
Así que, simplemente confié en mí y disfrute.
Gracias a la presentación de hoy, Rising Star será reconocida por la Academia.
Sí, lo sé. Te apoyaré junto con tu madre.
Tenemos tiempo de sobra. Así que hagamos un ensayo.
Claro. "Aunque no se practique para la vida,
las orquestras tienen ensayos".
Tienes razón.
Como siempre. Tal y como practicamos.
Ni si quiera tenemos que hacerlo mejor.
Todopoderoso Cha, hoy se le ve muy feliz.
Yo también me siento así.
Por supuesto. Me siento seguro con mi instrumento.
La orquesta es el instrumento conductor, ¿no es así?
El ánimo de este chico está por las nubes. Debe de creer mucho en nosotros.
Cierto. Es la primera vez que vemos a Yoo Jin actuar así.
Hoy podemos sentirnos seguros ¿Verdad?
Yo también estaba preocupado.
Tenemos que hacerlo bien para que nos admitan en la escuela.
No cometáis errores, ¿esstá bien? Tenemos que hacerlo bien.
Solo tenemos que confiar en la batuta de Yoo Jin.
Bien.
No pasa nada. Eso me pasó de pequeña.
Ahora estoy bien.
No es más que un escenario, así que solo tengo que disfrutar.
No es una competición.
Solo tengo que divertirme. No es más que un escenario.
¿Has venido?
¿Lo has invitado?
¿Qué? ¿A quién?
Cha Dong Woo. Acaba de llegar al aeropuerto. Viene a ver la representación de Yoo Jin.
¿El padre de Yoo Jin?
¿Cómo?
Yo no fui. Sé la relación que tienes con él ¿Cómo podría hacer eso?
Sé que el presidente de la junta siempre le envía una invitación, pero...
¿Qué podría pasar? Solo va a ver el concierto.
La fobia a los aviones y al agua de Yoo Jin empeoró por culpa de Cha Dong Woo.
¿Cómo crees que trató al niño con esa personalidad estricta que tiene?
¿Qué?
Si Yoo Jin lo ve, ni siquiera sé hasta qué punto va a perturbarlo.
Será mejor que intente parar esto.
¡Sun Young!
No le digas nada a Yoo Jin.
Subtitulos por V4Eve Subido por Ceczi